NFSTR.com | Türkiye'nin En Büyük NFS Platformu

Diğer Oyunlar => Call of Duty Serisi => Konuyu başlatan: Victor - 25 Aralık 2013, 00:24:01

Başlık: Call of Duty: MW3 – Türkçe Dublaj Çıktı!
Gönderen: Victor - 25 Aralık 2013, 00:24:01
http://www.youtube.com/watch?v=mfwgh1YIiXw

Uzun süredir üzerinde çalıştıkları Call of Duty: MW3 Türkçe Dublaj Projelerini bitirdiler, gayet başarılı. Dilimizi bir çok oyuna uyarlayarak yaptıkları çalışmalar ile biz oyuncuları oldukça mutlu ediyorlar. Çalışmalarının devamını dileyerek, Oyun Çeviri ekibini tebrik ediyorum..

Detaylı bilgi için; Oyun Çeviri - Call of Duty: MW3 – Türkçe Dublaj Çıktı! (https://www.nfstr.com/go.php?url=aHR0cDovL2ZvcnVtLm95dW5jZXZpcmkuY29tL3Nob3d0aHJlYWQucGhwP3Q9MjA4NCZhbXA7cD0xNzUwNw==)
Başlık: Ynt: Call of Duty: MW3 – Türkçe Dublaj Çıktı!
Gönderen: BARRICADE - 25 Aralık 2013, 00:27:52
Bu yama için oyunu 2 gün önce tekrar yüklemiştim. Yarın oyunu oynama zamanı benim için
Başlık: Ynt: Call of Duty: MW3 – Türkçe Dublaj Çıktı!
Gönderen: Alpha12 - 25 Aralık 2013, 00:28:45
Güzelmiş. Bazı yerleri google translate sesli çevirmelerine benziyordu bence ama çok güzel gerçekten. Paylaşım için teşekkürler.
Başlık: Ynt: Call of Duty: MW3 – Türkçe Dublaj Çıktı!
Gönderen: muharrem - 25 Aralık 2013, 08:32:45
Ama  oyunun orjinal olması gerekiyomuş allahtan bende ki orjinal sıkıntı yookkkkk :D :D :D
Başlık: Ynt: Call of Duty: MW3 – Türkçe Dublaj Çıktı!
Gönderen: RLINE34 - 25 Aralık 2013, 13:51:47
   Bendeki de orjinal ama ben onun orjinalliğini bozmak istemiyorum.Güzel çalışma olmuş tebrikler.Ama bence MW3 ingilizceyken oldukça iyi... (anlayanlar için   ;) ) Sonuçta buna alıştık senelerdir...
 
Başlık: Ynt: Call of Duty: MW3 – Türkçe Dublaj Çıktı!
Gönderen: palCfg - 25 Aralık 2013, 13:59:28
Hemen oyunu yükledim şimdi türkçe dublajını hallediyorum,videolardan gözüktüğü kadarıyla güzel gözüküyor  :sofor: :sofor:
Başlık: Ynt: Call of Duty: MW3 – Türkçe Dublaj Çıktı!
Gönderen: Victor - 25 Aralık 2013, 17:35:11
Ama  oyunun orjinal olması gerekiyomuş allahtan bende ki orjinal sıkıntı yookkkkk :D :D :D
Orjinal olmasına gerek yok.
Başlık: Ynt: Call of Duty: MW3 – Türkçe Dublaj Çıktı!
Gönderen: RuffRyders - 25 Aralık 2013, 17:38:22
Skyrim çevirisini bekliyorum bunlar tek oynanımlık oyunlar. Açıkçası kendini tekrar eden savaş  destanlarından sıkıldım. O0

GT-I8190 cihazımdan Tapatalk 2 ile gönderildi

Başlık: Ynt: Call of Duty: MW3 – Türkçe Dublaj Çıktı!
Gönderen: nlgzrgn - 25 Aralık 2013, 19:01:03
Denemeye değer. :)
Başlık: Ynt: Call of Duty: MW3 – Türkçe Dublaj Çıktı!
Gönderen: CUSSED - 25 Aralık 2013, 19:19:39
Açık konuşmak gerekirse kesinlikle yüklemeyeceğim bir yama. Belki de bir çok kişi yüklemeyecek bu sadece benim düşüncem. Asla OyunÇeviri ekibine bir lafım yok olamazda, bu güne kadar başlayıp başarıyla bitirdikleri bir çok yama ile oyunlardan daha fazla keyif alarak oynadım. Ama bu dublaj olayı, hele ki MW3 gibi bir oyun için bence yanlış. Bunun yerine MW3' ye sadece Türkçe yama yapsalar daha hızlı bir şekilde bitebilir ve uzun zamandır beklediğim ES V: Skyrim' e daha fazla zaman ayırabilirlerdi. Dublaj ve ES' e aynı ekip mi bakıyor bilmiyorum tabii ki. Uzun lafın kısası dublaj böyle bir oyuna gitmez, her oyun farklı fakat MW3' de ki orjinal seslerde ki vurgu ve hitap şeklini hiç bir şekilde veremezler. Zaten oyunun en önemli 3 karakterinin orjinal sesleri vazgeçilmez olmuştur hep benim için.
Başlık: Ynt: Call of Duty: MW3 – Türkçe Dublaj Çıktı!
Gönderen: serhatyilmaz - 25 Aralık 2013, 19:24:00
Açık konuşmak gerekirse kesinlikle yüklemeyeceğim bir yama. Belki de bir çok kişi yüklemeyecek bu sadece benim düşüncem. Asla OyunÇeviri ekibine bir lafım yok olamazda, bu güne kadar başlayıp başarıyla bitirdikleri bir çok yama ile oyunlardan daha fazla keyif alarak oynadım. Ama bu dublaj olayı, hele ki MW3 gibi bir oyun için bence yanlış. Bunun yerine MW3' ye sadece Türkçe yama yapsalar daha hızlı bir şekilde bitebilir ve uzun zamandır beklediğim ES V: Skyrim' e daha fazla zaman ayırabilirlerdi. Dublaj ve ES' e aynı ekip mi bakıyor bilmiyorum tabii ki. Uzun lafın kısası dublaj böyle bir oyuna gitmez, her oyun farklı fakat MW3' de ki orjinal seslerde ki vurgu ve hitap şeklini hiç bir şekilde veremezler. Zaten oyunun en önemli 3 karakterinin orjinal sesleri vazgeçilmez olmuştur hep benim için.
Kesinlikle katılıyorum. Heleki cpt. Price'ı farkli sesle hiç istemem.

GT-I9190 cihazımdan gönderildi

Başlık: Ynt: Call of Duty: MW3 – Türkçe Dublaj Çıktı!
Gönderen: CUSSED - 25 Aralık 2013, 19:30:13
Kesinlikle katılıyorum. Heleki cpt. Price'ı farkli sesle hiç istemem.

GT-I9190 cihazımdan gönderildi

Hâlâ oynamayanlar için spoiler vermiş gibi olacak ama ''o sahnede'' Cpt. Price' ın ''This is for Soap.'' demesi kadar beni gaza getiren bir şey olmadı.
Başlık: Ynt: Call of Duty: MW3 – Türkçe Dublaj Çıktı!
Gönderen: LeanDeLayn - 26 Aralık 2013, 14:50:35
Türkçe dublaj oyunlarda tadından yenmiyor.