Biliyorsunuz artık Türkiye oyun lokalizasyonu konusunda ciddi adımlar atıyor. Daha dün Sony Türkiye ile yeni PS3 ve PS Vita oyunu Sly Cooper: Thieves in Time'ın Türkçe dublaj yapımı için Melodika stüdyosuna gitmiştik ki bugün de sizlere onun videosunu sunduk.
Elbette gerek Sony, gerek Crytek ve diğer firmaların bu çabaları oyun camiasından takdir görüyor lakin bütün işi de onlardan beklememek lazım. Biz oyuncuların da üzerimize düşen görevler var. Bunlardan bir tanesi de yurt dışındaki yapımcı şirketlere baskı kurarak belli oyunları Türkçe olarak ne kadar istediğimiz hissettirmek. Hepsi başarılı olmasa da aradan bir iki tane bile çıksa bu hepimizin kazancı olacaktır.
(http://c1303.hizliresim.com/17/u/lgqzm.jpg) (https://www.nfstr.com/go.php?url=aHR0cDovL2JpdC5seS9jMjVNQ3g=)
İşte Emir Uluğ adlı okurumuz da bu tarz bir çaba içerisine girişmiş. Şu sıralar yeni yeni haberleri çıkmaya başlayan Battlefield 4'ün Türkçe lokalizasyonunun yapılması için gerek EA'ya gerek DICE'a baskı kurmak. Bakın Emir bu konuda ne diyor:
"Arkadaşlar biliyorsunuz ki Battlefield 3 çıkışı ile ülkemizde hayli bir Battlefield oyuncusu arttı. Artık bize de DICE'a sesimizi duyurma zamanı. Eğer 1.100 kişiye ulaşırsak, DICE bu konuda hakkında bir şeyler yapabilir."
"Artık DICE ve EA'ya sesimizi duyurma vakti geldiğini düşündüm. DICE'a bundan 1 ay önce Türkçe seslendirmeler gelecek mi hakkında mesaj atmıştım.Bana 'Bunu şu anlık yapmak imkansız ama ilerde olabilir' diye döndüler. Ben de bunu fırsat bildim ve Battlefield.com'u ile Battlelog'u Türkçe görmek için imza kampanyası başlattım. Şu an 226 destekçi var ve git gide artıyor. Çok güzel yorumlar atılıyor. Artık size de başvurma gereği duydum destek çıkmak ister misiniz diye. Eğer amacımıza ulaşırsak, DICE ve EA'ya mesaj atacağım."
Her ne kadar şu anki çaba Battlefield.com'u ile Battlelog için olsa da neden Türkçe bir Battlefield 4 de gelmesin?
Biz Emir'e sonuna kadar destek vermeye hazırız. Olay sadece Battlefield olup olmaması değil sadece yabancı bir yapım firmasına ülkemizde oyunlara ne kadar değer verdiğimizi göstermek ve akıllardaki o "Bunlar korsan kullanıyor zaten" imajını silmek.
Destekte bulunmak isteyenler http://www.change.org/tr/kampanyalar/ea-dice-please-translate-battlefield-com-to-turkish adresinden katılım yapabilirler.
Şimdiden destek çıkan herkese Merlin'in Kazanı adına teşekkürler.
Benim Notum:Arkadaşlar siteye girip imza atıp sizde BF4 ün Türkçe olmasında katkıda buluna bilirsiniz sizden ricam sadece imza atmanız.Bu arada imza linkini tanıdığınız arkadaşlarınızla da paylaşırsanız daha çok kişi olacağından BF4 ün Türkçe gelme olasılığı bir kat daha artacaktır.Teşekkürler İyi forumlar