Nfstr Undercover Türkçe Yama Çeviri
09 Ocak 2009, 10:44:53 *
Merhaba, Ziyaretçi. Lütfen giriş yapın veya üye olun.

Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz
Duyurular: NFS Pro Street %100 Save game
İndirmek İçin Tıklayınız
 
Sayfa: [1] 2 3 ... 9   Aşağı git
« önceki sonraki »
  Yazdır  
Gönderen Konu: Nfstr Undercover Türkçe Yama Çeviri  (Okunma Sayısı 9584 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
onrozcn
Adminstrator
*****

NFS Points : 1299
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 1344

Konu Sayısı: 130

Üye ID: 1


NFSTR


WWW

Uyarı Puanı:
%0
« : 20 Kasım 2008, 10:32:59 »
Merhaba NFSTR Üyeleri, bildiğiniz gibi yeni oyunumuz Undercover piyasaya cikti, yeni oyunumuz herzamanki gibi Türkçe dil desteği OLMADAN bizlerle bulustu.Bu seride kendi Türkçe çevirimizi yapmaya karar verdik ve hiç zaman kaydetmeden de basladık :) , Çeviri biraz sıkıcı geçsede işlerimden zaman buldukça tamamlandıgında güzel bişeylerin ortaya cıkacagına olan inancımla düzenli olarak cevirilere devam etmekteyim...

Gelişmeleri anasayfada bulunan asagida gordugunuz sayacdan takip edebilir, cıkacak olan BETA yamaları  indirip kullanarak bize cevirilerde yardımcı olabilirsiniz..Yeni Undercover Türkçe yamamız şimdiden hayırlı olsun :)






Alıntı sahibi: alihan58 üzerinde 03 Aralık 2008, 21:39:22

bence bitmicek ya da bir iki aydan fazla sürcek bişi yapmıoki sırf %44


hala anlamadınız sanırım, bizim bu yamayı yapmaktan daha önemli gündelik yapmamız gereken işler var, müsade edinde biraz onlarla ilgilenelim.. yama çalışmamızın başına geçtigimizde de çok titiz davranıyoruz bişeyleri baştan sağma yapmak istemiyoruz; buna bağlı olarak bu süreç yavaş işliyor.. alternatif yamalar cıkmaya başladı bile dileyenler onları kullanabilir , yamamız cıktıgında ne kadar kaliteli çeviriler oldugunu anlarsanız..

Ne zmn cıkacagı konusunda sayısız mail alıyorum, düzenli olarak çevirilere devam edemedigim için zaman veripte insanları hayal kırıklıgına ugratmak istemiyorum ama büyük ihtimalle 3-4 hafta içinde oyunun online bölümü hariç kariyerin tamamı ve ara videolar dahil altyazılı olarak tr paket halinde sunacagım yamayı..

Ben yama için ugrasıyorum size düşen tek şey sabretmek, Sabretmek o kadar zor bişey olmasa gerek ;)
« Son Düzenleme: 04 Aralık 2008, 10:06:47 Gönderen: onrozcn » Logged
Sorularınızı ilgili konudan dile getiriniz.
Özel mesaj göndermeyiniz, PM lere cevap veremiyorum.
(Konunun linkini gonderirseniz, ilgilenebilirim.)
Reklam Botu
Linkler
*

NFS Points : 0
NFS Points ver
Online

Mesaj Sayısı: +999

Üye ID: 0
Re: Nfstr Undercover Türkçe Yama Çeviri
« Yanıtla: 09 Ocak 2009, 10:44:53 »








Logged
-_RAZOR_-
Vip Üye
****

NFS Points : 174
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 1430

Konu Sayısı: 207

Üye ID: 5197





Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #1 : 20 Kasım 2008, 10:51:24 »
çok tesekkur ederim adminim gidiyolar alakasız konulara mesajı dolduruyolar  boylesine onemli bi konuya bakıp bakıp geciyolar  acıkcası anlamıs değılım tabbiki bazı acemi nfs 'ciler için iyi bi seçenek oluyo onlerinde  (tabi bizim içinde gecerli) oyunun hikayesini  daha iyi anlamamız bakımından  super otesi bi çalısma tekrar tebrikler +point  vericem ama bu yeterli olmaz diye dusunuyorum napalım ytek yapabildiğimiz şey :)
Logged
Eğitim, insanın okulda öğrendiği her şeyi unuttuğunda arta kalandır.
EMB
****

NFS Points : 80
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 643

Konu Sayısı: 50

Üye ID: 6040


Mitsubishi Lancer Evolution IX




Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #2 : 20 Kasım 2008, 17:51:32 »
İnşallah çabuk biter.Türkçe olduğu zaman çok güzel olacak.
Logged
Nfs Most Wanted,Carbon ve Pro Street'i çok seviyorum
erdalkacar


NFS Points : 1
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 4

Konu Sayısı: 0

Üye ID: 8942





Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #3 : 20 Kasım 2008, 18:20:31 »
Türkçe çeviri derken altyazı olarakmı yoksa profesyonel dublajmı yapıyorsunuz? Şimdiden elinize sağlık.
Logged
3B@
***

NFS Points : 7
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 268

Konu Sayısı: 12

Üye ID: 7572





Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #4 : 20 Kasım 2008, 19:26:17 »
profesyonel değildir alt yazılıdır ama olabilir
Logged
onrozcn
Adminstrator
*****

NFS Points : 1299
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 1344

Konu Sayısı: 130

Üye ID: 1


NFSTR


WWW

Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #5 : 20 Kasım 2008, 19:55:27 »
şimdilik oyuniçi ve menuleri Türkçeleşiriyorum, altyazılarıda daha sonra türkçeleştircem ;)
Logged
Sorularınızı ilgili konudan dile getiriniz.
Özel mesaj göndermeyiniz, PM lere cevap veremiyorum.
(Konunun linkini gonderirseniz, ilgilenebilirim.)
nfs_mrt
*

NFS Points : 0
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 52

Konu Sayısı: 5

Üye ID: 7960





Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #6 : 20 Kasım 2008, 21:03:38 »
çıkış yerine çkş yazmazsanız sevinirim
Logged
onrozcn
Adminstrator
*****

NFS Points : 1299
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 1344

Konu Sayısı: 130

Üye ID: 1


NFSTR


WWW

Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #7 : 20 Kasım 2008, 21:48:20 »
Alıntı
çıkış yerine çkş yazmazsanız sevinirim


bu tur ceviri kıstmaları keyfi yapılan deişiklikler deil, çünkü ingilizce bir kelime türkçeye aktarılırken en fazla ingilizce kelimedeki harf sayısı kadar harf kullanarak türkçe karsılıgını bulmaya calısıoruz bu bazen içinden cıkılmaz durumlar yaratmıo değil :) , cevirisini yaptıgım oyunu biraz once bi oynayayım dedim fakat ole komik ceviri hataları olmuski ben bile sasırdım ve suna kanaat getirdim; senaryoyu tam olarak ogrenmeden bu oyunu cevirisi yapılamaz :) onun içindir ki artık ceviriden cok oyunu bitirmek için caba sarfetcem..

ve son olarakda ingilizcesi iyi bi kaç kişiye ihtiyacım var benim verdigim cümleleri senoryo bütünlüğünü saglıyarak bana tr ceviri olarak verecek.. Gonullu olan arkadasların benle iletişime gecmesi rica olunur
Logged
Sorularınızı ilgili konudan dile getiriniz.
Özel mesaj göndermeyiniz, PM lere cevap veremiyorum.
(Konunun linkini gonderirseniz, ilgilenebilirim.)
uLTimaTe
Moderator
****

NFS Points : 88
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 849

Konu Sayısı: 283

Üye ID: 7134


www.NFSTR.com


WWW

Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #8 : 21 Kasım 2008, 00:36:27 »
Undercover türkçe olurmu diye bi konu açılmıştı ve bende demiştim ki EA dan beklemem ama NFSTR den beklerim diye . Varsayımımda yanılmamışım.Çok teşekkürler iyi çalışmalar
Logged
NFSTR İmza Kuralları için Tıkla
http://www.nfstr.com/nfs/nfs_tr_duyuru_haber_ve_anketleri/nfstr_imza_kurallari-t2850.0.html

NFS Undercover Mega Pack için Tıkla
http://www.nfstr.com/nfs/nfs_undercover/nfs_undercover_mega_pack-t5755.0.html;msg66974#newl
onrozcn
Adminstrator
*****

NFS Points : 1299
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 1344

Konu Sayısı: 130

Üye ID: 1


NFSTR


WWW

Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #9 : 21 Kasım 2008, 01:24:24 »


Buda yamamızdan ilk goruntumuz (:
Logged
Sorularınızı ilgili konudan dile getiriniz.
Özel mesaj göndermeyiniz, PM lere cevap veremiyorum.
(Konunun linkini gonderirseniz, ilgilenebilirim.)
-_RAZOR_-
Vip Üye
****

NFS Points : 174
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 1430

Konu Sayısı: 207

Üye ID: 5197





Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #10 : 21 Kasım 2008, 08:37:14 »
super bi  oyun olucağa benziyo bide turkçe çeviri tadına doyum olmaz artık :)
Logged
Eğitim, insanın okulda öğrendiği her şeyi unuttuğunda arta kalandır.
salofalk500
*

NFS Points : 0
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 12

Konu Sayısı: 0

Üye ID: 7546





Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #11 : 21 Kasım 2008, 14:31:01 »
eğer elinizde bir ing texti varsa bende çeviride yardımcı olabilirim, boş zamanım çok, maksat çeviri yetişsin, herkes sebeplensin değil mi?
Logged
DeXKaRTeZ
*

NFS Points : 0
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 13

Konu Sayısı: 0

Üye ID: 13083





Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #12 : 21 Kasım 2008, 14:32:13 »
Eyvallah bune hız.
Logged
RYOWatanabe
**

NFS Points : 14
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 164

Konu Sayısı: 19

Üye ID: 4725





Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #13 : 21 Kasım 2008, 14:37:09 »
usta ellerinize sağlık tebrikler bitince yükleriz inş :)
Logged
RonOne
***

NFS Points : 70
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 274

Konu Sayısı: 19

Üye ID: 8937


NFS TR Tuning StyLe




Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #14 : 21 Kasım 2008, 15:04:11 »
Ellerinize sağlık ne kadar türkçeleşse kardır ... ;)
Logged
                                                                     
Modifiye Bir Tutkudur Ve Sınır Yoktur....
cnr_cnr_00
*

NFS Points : 54
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 79

Konu Sayısı: 4

Üye ID: 12694

Bu üyenin avatarı yok



Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #15 : 21 Kasım 2008, 16:47:18 »
Ellerine salık kardeş güzel gidiyosun. Ben de bi şeeyler yptm kendimce şimdilik bununla yetinin admine saygısızlık olmazsa link weriyorum bu türkçe yamanın demosu diyelim buyrn
http://www.nfstr.com/nfs/nfs_undercover/need_for_speed8482_undercover_turkce_yama-t5221.0.html
« Son Düzenleme: 04 Aralık 2008, 15:56:54 Gönderen: cnr_cnr_00 » Logged
onrozcn
Adminstrator
*****

NFS Points : 1299
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 1344

Konu Sayısı: 130

Üye ID: 1


NFSTR


WWW

Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #16 : 21 Kasım 2008, 17:03:07 »
zaman vermek yanlıs olur yama için, en stabil hale geitrdigimizde yayınlıyacagız; ama aralarda beta sürümlerini size sunup değerlendirmilerinizi almak istiyorum yama hakkında bu sekilde en iyi sonuca ulasıncaya kadar ceviriye ve düzenlemelere devam edecegiz :)
Logged
Sorularınızı ilgili konudan dile getiriniz.
Özel mesaj göndermeyiniz, PM lere cevap veremiyorum.
(Konunun linkini gonderirseniz, ilgilenebilirim.)
mali45
**

NFS Points : 5
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 126

Konu Sayısı: 24

Üye ID: 6239


UC TR Altyazılı Trailer'lar Yakında :)




Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #17 : 21 Kasım 2008, 18:35:48 »
Bekliyoruz Adminim :)
Birde Sormak İstiyorum.MW ve Carbon'a %100 Olmuştu Buda Onun Gibimi Olucak ?
Logged
yasarengin
*

NFS Points : 0
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 19

Konu Sayısı: 0

Üye ID: 4281





Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #18 : 22 Kasım 2008, 07:17:44 »
Aklına gözüne ellerine sağlık olsun bekliyorum.
Logged
Emekli.pendik
systemiduman
****

NFS Points : 130
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 2116

Konu Sayısı: 141

Üye ID: 4246


BuLLéT FóR My VáLéñTíÑé




Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #19 : 22 Kasım 2008, 07:57:40 »
Kolay gelsn onur abi undercover ı türkçe oynamak gzll olacak ah birde oyun içi videolarda türkçe olsa keşke :)
Logged
     - 
                   ¿¿éméğé sáyGı ®•☺ ! ! ! ¿¿                  
bayjkartal
*

NFS Points : 3
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 53

Konu Sayısı: 2

Üye ID: 98





Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #20 : 22 Kasım 2008, 23:20:39 »
ellerinize sağlık biran önce bitsin oyunu daha dün alıp yükledim %20 lerdeyım çabuk bitio şimdi blki 20 yıde geçmiştir bitsin kendi savemi vercem gavuru bosver turke gel :):):):):):):):):) daha 240sx audi tt  
silvia ve evo var
Logged
-_RAZOR_-
Vip Üye
****

NFS Points : 174
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 1430

Konu Sayısı: 207

Üye ID: 5197





Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #21 : 23 Kasım 2008, 11:41:52 »
bu site zirvelerde :)
Logged
Eğitim, insanın okulda öğrendiği her şeyi unuttuğunda arta kalandır.
melih067


NFS Points : 0
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 2

Konu Sayısı: 0

Üye ID: 13235





Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #22 : 23 Kasım 2008, 12:45:46 »
ya yamayı indiremiorum bi yardım beyler.....
Logged
jok3r
**

NFS Points : 15
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 238

Konu Sayısı: 88

Üye ID: 4809





Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #23 : 23 Kasım 2008, 13:00:05 »
Gerçekten Çok Güzel. Umarım 1-2 haftaya kadar tamamlanır.
Logged
Nfs Pro Street Drift Nasıl Yapılır ?

Nfs Pro Street te Hız Nasıl Yapılır ?
MUZAFFER


NFS Points : 0
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 4

Konu Sayısı: 0

Üye ID: 13237





Uyarı Puanı:
%0
« Yanıtla #24 : 23 Kasım 2008, 13:11:42 »
undercover türkçe olursa  iyiolursüper
Logged
Sayfa: [1] 2 3 ... 9   Yukarı git
  Yazdır  
« önceki sonraki »
 
Gitmek istediğiniz yer:  

Theme by m3talc0re. Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks
TinyPortal v0.9.8 © Bloc 		MySQL | PHP | XHTML | CSS
Bu Sayfa 0.747 Saniyede 52 Sorgu ile Oluşturuldu

Back To Top